Recientemente, una buena amiga ha viajado por tierras irlandesas y nos ha traído un ejemplar de un diario local que suele repartirse gratuitamente en la iglesia, la farmacia y otras tiendas del pequeño pueblo en el que se alojó. Esta amiga, sorprendida por el titular, guardó el periódico a buen recaudo y, en cuanto pisó suelo peñarandino lo ha traído a la Biblioteca. Desde aquí, hemos hecho una traducción aproximada:

Una ciudad subterránea esconde algo más que restos arqueológicos. Por John Scoth, para News

Una ciudad subterránea se esconde bajo el suelo de Salamanca, ciudad situada en España, muy popular por su Universidad, y por su plato típico: la tortilla española.

Ocurrió una tarde en que un niño se cayó por una grieta; esta hendidura desembocó en una cueva pintada con símbolos y dibujos extraños,  tapizado su suelo con restos de estatuas, vasijas, ánforas y algunas monedas antiguas pero de apenas valor. Se rumorea que este escenario aparece descrito en una novela: El manuscrito de piedra, publicada por la editorial Alfaguara.

Este periódico ha podido saber que, en el interior de la cueva, en una oquedad húmeda y profunda, se hallaba un libro electrónico con una serie de historias en su interior. Los bomberos que acudieron a socorrer al niño, intrigados, encendieron el dispositivo y tras un sonido agudo y un leve parpadeo de pantalla, apareció ante sus ojos El manuscrito de piedra de L. G. Jambrina.

Este detalle hace sospechar a este diario si la cueva en cuestión no será una recreación (al más puro estilo hollywodiense), que sirva en un futuro como escenario de una posible película basada en las aventuras y desventuras de Fernando de Rojas.  Seguiremos informando y haremos lo posible por enterarnos del casting.

Os dejamos con los paisajes de Irlanda, para que os imaginéis a los parroquianos leyendo el diario a la puerta de la iglesia, o en la panadería…