En Vietnam

Oficialmente, iniciamos una nueva fase de este recorrido de largo alcance denominado Ebook y Biblioteca, circunscrito en el programa Territorio Ebook, lecturas sin fin. Se trata de la cuarta fase de las cinco previstas y su nombre,  Ebookeando en la nieve, evoca a la obra sobre la que pivota el proyecto de dinamización y al soporte en el que ésta será leída. El pistoletazo de salida, por tanto, será el viernes, 25 de febrero, a las 20.30 h en el Centro de Desarrollo Sociocultural de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en Peñaranda.

Los lectores, de entre 40 y 54 años, experimentarán la lectura electrónica con la segunda novela de Luis García Jambrina: El manuscrito de nieve (Alfaguara) (segunda entrega de la tetralogía)  y en la que Fernando de Rojas seguirá siendo el protagonista principal, convertido en pesquisidor que deshace entuertos y endereza maldades. El próximo viernes, por tanto, es un día importante.

Ya por la mañana, a eso del mediodía, el escritor mantendrá un Encuentro Digital con los lectores en la web del diario El Mundo; donde conversarán sobre El manuscrito de piedra, El manuscrito de nieve ( Alfaguara) y Territorio Ebook. Los lectores de este blog que deseen participar, pueden hacerle llegar sus preguntas a Jambrina, antes del viernes 25, desde aquí.

Y a las 20.30 h, en el zaguán del Centro de Desarrollo Sociocultural, Luis García Jambrina se encontrará con sus lectores: los cuarenta participantes de esta nueva fase, en un encuentro en el que mirarse a los ojos y comenzar a conocerse. Un día importante.

En Italia

Y, entretanto, dejamos que El manuscrito de piedra siga su periplo por el mundo. Ya ha llegado a Italia (recordamos a los lectores de la Biblioteca Civica di Cologno Monzese de Milán, un abrazo) y a Vietnam. Le deseamos felices travesías y a los lectores felices lecturas.

Iniciamos una nueva etapa, con El manuscrito de nieve (Alfaguara), en la que oportunamente, indicaremos la dirección del nuevo blog, de la nueva web… Este blog, De la piedra al ebook, quedará abierto, navegando, sin embargo, no irá a la deriva. Estaremos pendiente de él. Nos leemos muy pronto.

P.S. Ya es 25 de febrero y, como podéis leer en los comentarios de Luis García Jambrina y de Javier Valbuena, todo está a punto. Nos vamos al blog Ebookeando en la nieve. Un abrazo.

Azul, ocre, oro, plata, blanco... horizonte

Fue un viernes, transcurridos once días de febrerico el corto, con sus días 28. De buena mañana, Luis García Jambrina, escritor y profesor, procedente de Zamora y Juan Carlos Gacitúa, del Laboratorio Orion Medialab de la UPSA, procedente de Salamanca, llegaban a la Villa del Libro de Urueña (Valladolid), acompañados de Javier  y de Rocío, del CDS (FGSR) procedentes, ambos, de Peñaranda. Nos cuentan que hacía frío pero que el día estaba azul y que el paisaje seguía siendo multicolor y especial, manta para acoger en días como ése. Fríos.

Había llegado el momento. En el centro eLEA, ultimando detalles y aulas, separando mesas, acercándolas, situando bien el plotter, encendiendo la grabadora, disponiendo la cámara de video, la de fotos… (¡cuantos preparativos!) se fue el tiempo en un susurro de viento de Castilla. Todo listo y los primeros participantes, llegando: profesores de educación para adultos que habían leído El manuscrito de piedra, algunos de ellos, con sus alumnos. Venían desde distintos puntos de Valladolid y traían la sonrisa fresca (y los corazones cálidos).

El focus group comenzó sobre las once menos diez; Gacitúa fue el moderador de una charla sobre ventajas, inconvenientes e intercambio de impresiones sobre el libro electrónico, su futuro y su presente. Que ambos ya están aquí. Fotos, grabaciones… Y después, el post test diseñado por el Laboratorio Orion Medialab de la UPSA. Entre tanto, Luis García Jambrina esperaba fuera, acompañado de Javier Valbuena, inmediatamente después tendría lugar un encuentro entre el autor de El manuscrito y sus lectores.

El encuentro se concretó en una conversación muy agradable en la que los lectores expresaron sentimientos y vivencias y el escritor habló sobre Fernando de Rojas, la Salamanca de finales del siglo XV…

Y luego, al mediodía, un pequeño paseo entre las calles acariciadas por un sol tímido y las puertas de las casas abriéndose, al fin, a la luz.

Con Luis nos volveremos a encontrar el próximo 16 de abril en una jornada sobre los soportes de la lectura que cierra una colaboración fructífera entre la Diputación de Valladolid y la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y que ha conseguido que la Villa del Libro de Urueña sea también Territorio Ebook.

Os animamos a que comentéis qué os pareció esta jornada, este encuentro con Jambrina…  y todo lo que estáis viviendo y experimentando en nuestro ya compartido Territorio Ebook .

Gracias por acompañarnos en este camino. Un abrazo.

Y una oportunidad para los clásicos pero en su versión más actual, el ebook. ¿Por qué no?
Me compraré Guerra y Paz.
Además, en plan exquisito, no me conformo con cualquier edición. La quiero completa, que sea fiel al original y que esté bien maquetada.
A ver si hay suerte y encuentro la traducción del ruso que Lydia Kúper hizo en 2003 para Mario Muchnik que, por lo que he leído, corrige algunos errores detectados en la versión de José Laín Entralgo y Francisco José Alcántara (hasta entonces considerada la mejor traducción al castellano).
Parecía un plan perfecto y barato… hasta que, una por una, he rastreado en todas las plataformas de distribución y difusión de libros electrónicos en lengua española, sin ningún éxito. Y claro, al final he recordado los planteamientos de José Antonio Cordón y Raquel Gómez sobre la (im)posibilidad de leer a Tólstoi.
Efectivamente, he comprobado que la oferta editorial de libros electrónicos es poco atractiva y está poco actualizada y por eso es necesario que las editoriales oferten contenidos digitales de interés para el lector.
En fin, si el tiempo empeora, tendré que echar mano de las páginas amarillas (que es el color de los libros viejos) de mi biblioteca. ¿O siempre nos quedarán las redes p2p?
Buen fin de semana y mejor lectura.

(Fotografía tomada del blog Encuentros de lecturas)

El equipo del CDS

Es éste un año presidido por el 11, por el 2 y por las íes: es el aniversario número 22 del Centro de Desarrollo Sociocultural de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en Peñaranda, y navegamos entre la innovación, lo insólito, lo improbable y el ibook .

Así pues, el CDS de la Fundación se moverá en los próximos meses entre lo insólito y lo improbable: tendencias que se concretan en un par de proyectos ambiciosos e imaginativos que buscan la participación y la complicidad del público y de los creadores.
El primero de ellos es Artistas insólitos dentro de Territorio Ebook, lecturas sin fin. Se trata de un proyecto diseñado y desarrollado conjuntamente con el Centro Internacional de Literatura Infantil y Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en Salamanca, y cuenta con la colaboración proactiva de los creadores Daniel Monedero y Óscar T. Pérez; asi como de la editorial La Galera, que publicó la obra homónima. El proyecto inicial ya no es tal, sino una realidad en la que cuarenta niños de entre 9 y 12 años participan semana a semana en las distintas actividades y un equipo de investigadores sigue todo el proceso de este estudio sobre el libro digital y su impacto en los lectores.
El segundo de ellos es el Proyecto Streaming culture for life, puesto en marcha en colaboración con la plataforma Conexiones improbables, una comunidad para la innovación abierta y colaborativa.
Es evidente que, en la actualidad, estamos asistiendo a un cambio de paradigma: cada vez más gente habla, trabaja, se forma y pasa su tiempo de ocio en la nube: es la denominada cultura streaming o cultura en la nube. El CDS, a través del Proyecto Streaming culture for life, pretende investigar qué papel juegan en este contexto los espacios de un centro cultural en el medio rural: biblioteca, sala de exposiciones, auditorio, aulas de formación… y qué competencias deben tener las personas que gestionen esos espacios.
Para desarrollar este Proyecto, la Fundación Germán Sánchez Ruipérez busca un creador desde la plataforma Conexiones improbables; la convocatoria ha quedado abierta desde el pasado 2 de febrero hasta finales de marzo. Siete organizaciones más buscan artistas y/o pensadores con la ayuda de Conexiones improbables, entre las que se encuentran DeustoTech (Instituto de Tecnología de la Universidad de Deusto), la Fundación Anesvad (ONG de cooperación) o Tknika (centro de innovación en formación profesional).
El CDS busca compañeros de viaje para hacer viable la conexión entre vivir culturalmente en la nube y experimentar estas vivencias emocionales, de manera compartida, en la tierra. Porque queremos una conexión improbable que sea cada vez más probable. Un público conectado, crítico y creativo. Un centro cultural nuevo para unas necesidades y hábitos culturales nuevos. Un centro cultural del futuro que sea presente, ¡ya!

Este video se grabó el 31 de enero de 2011, en el Centro de Desarrollo Sociocultural de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez de Peñaranda de Bracamonte (Salamanca), gracias a la colaboración del Laboratorio Orionmedialab (Universidad Pontificia de Salamanca) y en él participamos las 21 personas que trabajamos para construir un centro cultural en streaming.

En torno a la obra los equipos del CILIJ (Salamanca) y del CDS (Peñaranda) de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez han diseñado un proyecto de dinamización que seguirán muy atentamente los investigadores; como sucedió con De la piedra al ebook y beatlePAD.

La fecha emblemática es el próximo 21 de enero. La presentación del proyecto se hará en el CDS,  y habrá alguna que otra sorpresa que iremos desvelando (las que se puedan, las que no, las contaremos después ).

De momento os avanzamos que hemos recibido de la editorial  La Galera las ilustraciones de la obra para ser expuestas… y que se está diseñando, con mucho mimo e ilusión, el desarrollo del acto, el espacio…

Os dejamos este vídeo que hemos visto en el blog de los autores de Artistas insólitos (La Galera) para que lo disfrutéis.

Para el 2011 felicidad y salud, aderezadas con un poquito de imaginación y atrevimiento. Que nos sigamos encontrando, trabajando e investigando. Que mantengamos nuestra curiosidad de niños.

Un fuerte abrazo de parte de todas las instituciones y personas que conforman Territorio Ebook.

Pedro Mencía, el director del Centro e-LEA, Javier Valbuena, director del CDS junto con los educadores que participan en esta segunda fase

Si en la primera etapa (mayo-julio de 2010), una veintena de libreros y editores disfrutó de la experiencia de lectura electrónica; ahora es el turno de una decena de educadores de adultos, que leerá también el libro de Luis García Jambrina, El manuscrito de piedra, en formato electrónico.  La novedad será la experimentación de la lectura en un nuevo dispositivo, que cuenta con una pantalla táctil de gran calidad (16 escalas de grises) y conexión WIFI.

La Fundación Germán Sánchez Ruipérez y el Centro e-LEA Miguel Delibes de la Villa del Libro de Urueña, dependiente de la Diputación de Valladolid, caminan de nuevo de la mano en esta segunda fase que se prolongará hasta mediados de febrero de 2011.

Más información

Fotografía de Eduardo Margareto

Uno de los resultados de Territorio Ebook apuntaba que un 85 % de los lectores participantes en la primera fase del programa compraría el libro electrónico; imaginamos que al conocer esta iniciativa, el 99 o el100 % harán su sueño realidad.

Esta atractiva oferta se enmarca dentro de la campaña Lee en el soporte que prefieras, que pretende descubrir y fomentar la lectura electrónica entre los usuarios de las Bibliotecas Públicas españolas.
Por ello, las personas que utilicen habitualmente los servicios de préstamo de libros en cualquiera de estas bibliotecas, podrán adquirir a partir del próximo enero un dispositivo digital por tan sólo 50 euros.

Las editoriales españolas no se han quedado atrás y parece ser que en el 2011 estarán disponibles en formato electrónico todos los títulos nuevos que se publiquen en España a un precio más que interesante que no superará, en ningún caso, los 5 euros.

Lee en el soporte que prefieras: ¿será cosa del día?