Un fin de semana por delante con previsible bajada de temperaturas y menos sol. Pues a mal tiempo… buena lectura.

Y una oportunidad para los clásicos pero en su versión más actual, el ebook. ¿Por qué no?
Me compraré Guerra y Paz.
Además, en plan exquisito, no me conformo con cualquier edición. La quiero completa, que sea fiel al original y que esté bien maquetada.
A ver si hay suerte y encuentro la traducción del ruso que Lydia Kúper hizo en 2003 para Mario Muchnik que, por lo que he leído, corrige algunos errores detectados en la versión de José Laín Entralgo y Francisco José Alcántara (hasta entonces considerada la mejor traducción al castellano).
Parecía un plan perfecto y barato… hasta que, una por una, he rastreado en todas las plataformas de distribución y difusión de libros electrónicos en lengua española, sin ningún éxito. Y claro, al final he recordado los planteamientos de José Antonio Cordón y Raquel Gómez sobre la (im)posibilidad de leer a Tólstoi.
Efectivamente, he comprobado que la oferta editorial de libros electrónicos es poco atractiva y está poco actualizada y por eso es necesario que las editoriales oferten contenidos digitales de interés para el lector.
En fin, si el tiempo empeora, tendré que echar mano de las páginas amarillas (que es el color de los libros viejos) de mi biblioteca. ¿O siempre nos quedarán las redes p2p?
Buen fin de semana y mejor lectura.

(Fotografía tomada del blog Encuentros de lecturas)