© Cortesía FIL Guadalajara / Pedro Andrés Barba
Territorio Ebook se ha vuelto viajero, ha hecho las maletas y ha cruzado el mar: se ha ido a México, a la FIL. Puesto que tenemos buenos embajadores allí, contaremos lo que acontezca. Uno de ellos, Luis García Jambrina, antes de coger el avión nos escribe:
Como ya saben los lectores de este blog, el pasado martes día 23 estuve en Milán para presentar la traducción al italiano de “El manuscrito de piedra” en la sede del Instituto Cervantes de esa elegante y activa ciudad italiana. La experiencia no pudo ser más satisfactoria. La sala estaba llena y, entre los asistentes, estaban las algunos de los lectores –lectoras, más bien- de la Biblioteca de Cologno Monzese que participan en el Proyecto Ebook y Biblioteca. Pero la mayor sorpresa fue comprobar que ya habían leído la novela y escuchar las inteligentes preguntas y los atinados comentarios que me hicieron y que dejaban bien claro que no es necesario ser español ni conocer los personajes históricos que aparecen en la novela para disfrutar con ella. Agradezco enormemente la presencia y las palabras de estas personas, que, además, habían hecho un gran esfuerzo para acudir desde su pueblo a Milán, después de trabajar.
Asimismo, fue un placer conversar con mi presentador, Mauricio Gatti, un antropólogo cultural y editor que había leído con gran atención mi novela, y con mis editores de FBE, Fabio y Alicia, unas bellísimas personas, con las que luego tuve el gusto de cenar en una típica trattoria milanesa. También tuve tiempo de pasear por las calles y galerías comerciales de Milán y visitar varias librerías, abundantes y excelentes en esa ciudad –no en vano allí se asienta una buena parte de la industria del libro en Italia- y llenas a rebosar de novedades.
Y ahora tengo que dejaros, pues una vez más tengo que hacer la maleta para acudir a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, desde donde espero poder escribiros contando lo que allí vea. Hasta pronto, pues.
Aguardamos tus noticias, Luis. Y buena suerte para ti, para Territorio Ebook de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y para Castilla y León, invitada de honor en esta edición de la Feria.
