Cuarta entrega de las publicaciones más relevantes, nacionales e internacionales, relacionadas con el libro electrónico, elaborada por el Centro de Documentación, perteneciente al Centro Internacional de Literatura Infantil y Juvenil de Salamanca.

La Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Educación de A Coruña organiza las jornadas El libro electrónico. Presente y fututo en la Biblioteca y en la Enseñanza, que tendrán lugar, en esta ciudad, del 25 al 26 de octubre.

Con esta iniciativa se pretende ofrecer a los docentes y al alumnado una visión de la situación actual del libro electrónico y de su aplicación a la enseñanza, abriendo una vía para su integración en las distintas etapas educativas.

En las jornadas estará como ponente Javier Nó, profesor de la Universidad Pontificia de Salamanca y director de unos de los equipos de investigación del Programa Territorio Ebook.

Programa provisional y más información en
www.educacion.udc.es/biblioteca

La actualización del Diccionario de la Real Academia en internet, en su avance de la vigésimo tercera edición, incorpora una nueva entrada dentro del término libro.

Entre libro diario y libro entonatorio, se encuentra el libro electrónico, con dos acepciones: Dispositivo electrónico que permite almacenar, reproducir y leer libros y Libro en formato adecuado para leerse en ese dispositivo o en la pantalla de un ordenador.

La red de Bibliotecas de Barcelona, en colaboración con el Consulado General de los Estados Unidos de América y el Consulado General de los Países Bajos, ha programado las jornadas Els futurs de la biblioteca pública que tendrán lugar, en esta ciudad, del 13 al 15 de octubre.

La planificación y los objetivos de las 36 bibliotecas de la red, están basados en el Plan de Bibliotecas de Barcelona 1998-2010 y el proceso para orientar la actuación del periodo 2011-2020, se inicia con la realización de estas jornadas cuya información puede encontrarse en el blog:

http://elsfutursdelabibliotecapublica.wordpress.com/

Las jornadas cuentan con un importante elenco de expertos nacionales e internacionales entre los que se encuentra Joaquín Rodríguez, asesor del Programa Territorio Ebook.

La Fundación Germán Sánchez Ruipérez y el Centro e-LEA de la Villa del Libro de Urueña, dependiente de la Diputación de Valladolid, finalizan esta primera etapa del Programa Territorio Ebook.

El pasado 12 de julio se ponía el punto y final a esta primera fase con la cumplimentación, por parte del grupo de lectura de Urueña, de los cuestionarios post-test sobre su experiencia en el manejo del lector del libro electrónico, preparados por Javier Nó, de la Facultad de Comunicación de la Universidad Pontificia de Salamanca. En la Revista Cultural de Castilla y León Enclave podemos leer la noticia y visionar una serie de entrevistas realizadas a miembros de este grupo de lectura formado por expertos relacionados con el mundo del libro y de la educación, que han estado leyendo El manuscrito de piedra en papel y en formato electrónico.

Aún restan dos intervenciones más del programa Territorio Ebook en la Villa de Urueña: la primera está prevista para el último trimestre de este año e intervendrán otros grupos de lectores; y la segunda será en los primeros meses del 2011, en los que se conocerán los resultados de los estudios de investigación y se desarrollarán las jornadas de formación y difusión en torno al libro electrónico

Tercera entrega de las publicaciones más relevantes, nacionales e internacionales, relacionadas con el libro electrónico, elaborada por el Centro de Documentación, perteneciente al Centro Internacional de Literatura Infantil y Juvenil de Salamanca.

Hay noticias que saltan en la red y son casi imparables. Uno de los mayores expertos en usabilidad, Jakob Nilsen, ha realizado una investigación sobre la velocidad de lectura en 4 soportes, concluyendo que es la lectura en papel la más rápida. ¿Ves cómo el libro electrónico no tiene futuro?, se lee mucho más lento que en el de papel; puede ser la conclusión apodíctica de algún presidente de libreros de cualquier ciudad del mundo. Pero al final, si empiezas a profundizar, hay asuntos que dan para hablar, comentar y discutir, tanto a nivel científico como de calle.

Y eso es lo que proponemos.

Para empezar, Joaquín Rodríguez, colaborador de Territorio Ebook, publicó una interesante entrada en su blog Los futuros del libro, en la que habla de las no interferencias tipográficas en la legibilidad de los textos; aquí se abre un primer frente de debate.

La segunda reflexión es que, dados los resultados de la investigación dirigida por Jakob Nielsen, y siendo el libro en papel el mejor colocado en cuanto a velocidad de lectura, Joaquín se pregunta “si existe una disimilitud esencial entre los soportes, y si ésta tiene arreglo con mejoras técnicas o persistirá para siempre”. Ya tenemos un segundo frente de debate.

Podemos preguntarnos qué importancia tiene la velocidad en el acto de leer. Seguramente, para un estudiante o un profesor universitario puede tener mucha, pero para una persona que participa en un club de lectura, para quien leer está asociado al placer y a la comodidad, quizás no tanto. Tal vez prefiera un 10% menos de velocidad pero leer a gusto (por ejemplo, en la cama) con su dispositivo de lectura electrónica, como están demostrando las primeras investigaciones del Proyecto Territorio Ebook . Y qué papel juega la comprensión si la asociamos con la velocidad: ¿se trata de una relación directa o inversamente proporcional?; igual prefiero menor velocidad para ganar en comprensión.

Por otro lado, cuánto tiempo llevamos leyendo en papel y cuánto tiempo se lleva leyendo en pantalla, sobre todo, en la del Ipad o en la del Kindle. ¿Influye, de manera decisiva, en la velocidad de la lectura y en la comprensión el contenido y el lugar donde se esté leyendo, además del dispositivo de lectura? Podemos, incluso, hacernos un auto diagnóstico de la rapidez con la que leemos en la pantalla del ordenador.

En fin, que desde Territorio Ebook nos gustaría que nuestros colaboradores próximos o lejanos debatieran sobre este asunto; si es posible, se hicieran más preguntas y que alguien nos dé alguna respuesta. Aunque las mejores respuestas vendrán de los lectores, porque son los que, al final, dotan de significado a los soportes, sean éstos más o menos veloces. Y tipos de lectores hay muchos.

Podéis dejar vuestros comentarios en el siguiente blog:
http://www.territorioebook.com/jambrina/blog/?p=194

Un vídeo de Territorio ebook participa en la convocatoria del V Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas, que se celebrará en Gijón, los días 3, 4 y 5 de noviembre de 2010.

En su viaje por El manuscrito de piedra, el protagonista, Fernando de Rojas, encuentra algo que le llama poderosamente la atención cuando entra en la cripta hallada bajo la Cueva de Salamanca: la Academia. En ella hay un muro en el que las sucesivas generaciones han ido transcribiendo sus aportaciones al conocimiento. De esta forma, el vídeo intenta establecer un paralelismo entre las líneas de dicho muro y las que los lectores de libros electrónicos deben ir escribiendo para la mejora del conocimiento en lo referido a este dispositivo. De sus opiniones e impresiones, nace una valiosa fuente de datos que permite a los agentes implicados en el Programa Territorio Ebook asumir y desarrollar las claves que se expresan en la parte final de la película.

Aún queda tiempo para la decisión del Comité Científico; si resulta seleccionado, será visionado durante este importante foro de encuentro, hasta entonces, os animamos a verlo en el Canal Ebook, de Territorio Ebook y en el blog Jambrina, De la piedra al ebook.

En el apartado de vídeos, ya podemos disfrutar de La Ruta Negra, Viaje al fondo de Cueva y La Ruta del Ebook, grabados por Canal 8 Castilla León, en colaboración con la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y la Sociedad de Turismo de Salamanca.

La Ruta y el Viaje al fondo de La Cueva son representaciones teatrales inspiradas en El manuscrito de piedra de Luis García Jambrina y escritas por el autor; La Ruta Negra es una recreación de ciertos pasajes de La Celestina, El Lazarillo de Tormes y El manuscrito de piedra a través de su lectura en dispositivos de lectura electrónica y en lugares emblemáticos de la ciudad salmantina.

Este viaje literario a Salamanca se produjo el pasado 8 de mayo, con un grupo de lectores peñarandinos, participantes en la primera fase del Proyecto Ebook y Biblioteca, y se enmarcó dentro del Programa Jambrina, de la piedra al ebook.

Durante los meses de julio y agosto, la Biblioteca Municipal de Peñaranda pone en marcha un nuevo servicio: la lectura de libros electrónicos entre los usuarios adultos de la Biblioteca y de la Bibliopiscina.

El proyecto se concibe como una invitación a la lectura electrónica a los usuarios de la Biblioteca, con los mismos dispositivos y contenidos utilizados en la primera fase del Proyecto Ebook y Biblioteca, y con un proceso de seguimiento que analice esta primera incursión al Territorio Ebook desde el préstamo de libros electrónicos y dispositivos, abierto a toda la comunidad.

La experimentación se acompaña de una investigación que, en este caso, cuenta con una doble vertiente: el análisis del nuevo servicio que se oferta y el estudio de la experiencia con el libro electrónico de un grupo indefinido de usuarios adultos de la Biblioteca.